1
00:00:02,000 --> 00:00:07,241
Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для
«Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV»

2
00:00:50,342 --> 00:00:52,135
Нет, нет, нет!

3
00:02:13,342 --> 00:02:14,842
Привет.

4
00:03:44,850 --> 00:03:46,601
Это я.

5
00:03:46,768 --> 00:03:50,021
Я хотел сказать, что я думал
о тебе и детях.

6
00:03:54,568 --> 00:03:56,319
Я тебя люблю.

7
00:03:59,865 --> 00:04:01,866
Это я.

8
00:04:02,034 --> 00:04:07,204
Я просто хотел сказать, что я думал
о тебе и детях, и...

9
00:04:27,434 --> 00:04:30,937
- Утро.
- Полдень.

10
00:04:31,104 --> 00:04:34,440
Да неужели? Иисус.

11
00:04:34,942 --> 00:04:37,568
Ты не должен был давать мне спать.

12
00:04:37,819 --> 00:04:39,737
Тебе это было нужно.

13
00:04:52,167 --> 00:04:55,378
Скайлер, я не совсем помню
что произошло прошлой ночью.

14
00:04:55,545 --> 00:04:58,589
Я имею в виду, я мог бы сказать
некоторые вещи, которые...

15
00:04:58,757 --> 00:05:01,592
Знаете ли вы
этот Гейл Беттишер?

16
00:05:03,178 --> 00:05:07,223
- Скайлер, я даже не могу сосредоточиться на...
- Гейл Беттишер.

17
00:05:07,933 --> 00:05:09,809
Вы знали его?

18
00:05:10,727 --> 00:05:12,353
Боже мой. Что...?

19
00:05:12,521 --> 00:05:15,523
Что именно я сказал вчера вечером?

20
00:05:15,691 --> 00:05:17,650
Достаточно.

21
00:05:18,694 --> 00:05:20,903
Вы работали вместе?

22
00:05:27,160 --> 00:05:29,036
Кто его убил?

23
00:05:29,997 --> 00:05:32,581
Это были люди, на которых вы работаете?

24
00:05:33,291 --> 00:05:35,793
Определенно нет.

25
00:05:35,961 --> 00:05:37,378
Был ли это кто-то, кто...

26
00:05:38,964 --> 00:05:43,843
...в какой-то момент,
может, хочешь сделать то же самое с тобой?

27
00:05:46,972 --> 00:05:51,225
Я серьезно в этом сомневаюсь. Нет.

28
00:05:55,105 --> 00:05:56,731
Боже.

29
00:05:59,776 --> 00:06:02,028
О Боже.

30
00:06:08,201 --> 00:06:11,787
Кажется, я знаю, что произошло
вчера вечером, Уолт.

31
00:06:11,955 --> 00:06:15,833
Я точно знаю, что произошло
прошлой ночью. Я выпил слишком много вина.

32
00:06:16,001 --> 00:06:19,378
Ты сказала Хэнку...

33
00:06:19,713 --> 00:06:23,174
...что человек, которого он искал
может быть, все еще там.

34
00:06:23,341 --> 00:06:28,012
Что это может быть не этот Беттичер
в конце концов.

35
00:06:28,180 --> 00:06:34,018
И я не спал всю ночь, задаваясь вопросом
зачем ты ему это сказал.

36
00:06:34,186 --> 00:06:35,728
Потому что я был пьян, Скайлер.

37
00:06:35,896 --> 00:06:40,107
Нет, но потом я вспомнил
твой черный глаз.

38
00:06:40,275 --> 00:06:44,153
Ваше деловое разногласие
о котором ты не хочешь говорить.

39
00:06:44,321 --> 00:06:48,449
Слушай, я не хочу говорить
обо всем этом. Всегда.

40
00:06:48,617 --> 00:06:51,035
Брандмауэр, ясно?

41
00:06:51,203 --> 00:06:53,162
Церковь и государство.

42
00:06:53,330 --> 00:06:56,123
Вот как нам нужно
подойти к этому делу.

43
00:06:59,100 --> 00:07:02,100
И тут я вспомнил сообщение
ты оставил меня на днях.

44
00:07:03,700 --> 00:07:05,700
Когда ты сказал, что любишь меня.

45
00:07:09,262 --> 00:07:12,264
Когда я это услышал,
Я подумал, что, может быть, ты...

46
00:07:12,432 --> 00:07:16,852
Я не знаю, о чем ты сожалел
что произошло между нами.

47
00:07:17,020 --> 00:07:18,312
И я это понимаю.

48
00:07:18,939 --> 00:07:21,107
После вчерашнего вечера я...

49
00:07:25,862 --> 00:07:28,531
Уолт, я думаю, ты напуган.

50
00:07:28,949 --> 00:07:32,451
Я думаю, что это сообщение
было своего рода прощание.

51
00:07:32,619 --> 00:07:34,370
Нет, Скайлер.

52
00:07:34,538 --> 00:07:37,748
- Думаю, прошлой ночью был крик о помощи.
- О, Иисус.

53
00:07:37,916 --> 00:07:39,333
Крик о помощи?

54
00:07:39,501 --> 00:07:42,336
Я думаю, какая-то часть тебя
хочет, чтобы Хэнк поймал тебя.

55
00:07:44,881 --> 00:07:47,049
Это просто...

56
00:07:47,217 --> 00:07:52,346
Это именно так. Да.

57
00:07:52,514 --> 00:07:54,682
Вы здесь как братья Джойс.

58
00:07:54,850 --> 00:07:55,933
Бог.

59
00:07:56,101 --> 00:07:57,893
По крайней мере, все это закончится.

60
00:07:58,061 --> 00:08:02,523
Да, да, о, это потрясающе
вес просто свалился с меня.

61
00:08:02,691 --> 00:08:04,859
Теперь я понимаю себя.

62
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
Спасибо. Спасибо.

63
00:08:06,820 --> 00:08:09,530
Уолт, я уже говорил это раньше.

64
00:08:09,698 --> 00:08:13,033
Если ты в опасности,
мы идем в полицию.

65
00:08:13,201 --> 00:08:18,622
- Я не хочу слышать о полиции.
- Я не говорю это легкомысленно.

66
00:08:18,790 --> 00:08:20,916
Я знаю, что это может сделать
этой семье.

67
00:08:21,084 --> 00:08:26,422
Но если это единственный реальный выбор, который у нас есть,
либо это, либо тебя застрелят...

68
00:08:26,590 --> 00:08:28,591
Я не хочу слышать о полиции.

69
00:08:28,758 --> 00:08:33,012
Ты не какой-то закоренелый преступник,
Уолт. Вы находитесь выше своей головы.

70
00:08:33,180 --> 00:08:35,472
Вот что мы им скажем, правду.

71
00:08:35,640 --> 00:08:38,267
- Это неправда.
- Конечно, это так.

72
00:08:38,435 --> 00:08:41,770
Школьный учитель, рак,
отчаянно нуждаюсь в деньгах...

73
00:08:41,938 --> 00:08:45,149
- Мы закончили.
- Втянут в работу... Не могу уйти.

74
00:08:45,317 --> 00:08:47,401
Ты сам мне это сказал, Уолт.

75
00:08:47,903 --> 00:08:51,488
Господи, о чем я думал?
Уолт, пожалуйста.

76
00:08:51,656 --> 00:08:55,451
Давайте оба перестанем пытаться
чтобы оправдать все это...

77
00:08:55,619 --> 00:08:57,328
...и признай, что ты в опасности.

78
00:08:59,789 --> 00:09:02,416
С кем ты сейчас разговариваешь?

79
00:09:04,502 --> 00:09:07,338
Кого ты думаешь, что видишь?

80
00:09:09,216 --> 00:09:11,800
Знаешь ли ты
сколько я зарабатываю в год?

81
00:09:11,968 --> 00:09:14,803
Я имею в виду, даже если бы я сказал тебе,
ты не поверишь.

82
00:09:14,971 --> 00:09:18,515
Вы знаете, что произойдет
если бы я решил перестать ходить на работу?

83
00:09:18,683 --> 00:09:23,020
Бизнес достаточно большой, чтобы это могло быть
акции, акции которых котируются на NASDAQ, терпят крах.

84
00:09:23,188 --> 00:09:26,899
Исчезает. Он перестает существовать
без меня. Нет.

85
00:09:27,067 --> 00:09:31,153
Ты явно не знаешь, кто ты
разговариваю, так что позвольте мне подсказать вам.

86
00:09:31,321 --> 00:09:35,324
Мне ничего не угрожает, Скайлер.
Я — опасность.

87
00:09:35,492 --> 00:09:39,620
Парень открывает дверь и его застреливают,
и ты так думаешь обо мне? Нет.

88
00:09:39,788 --> 00:09:42,831
Я тот, кто стучит.

89
00:10:23,081 --> 00:10:25,374
Слушай, я был...

90
00:10:40,140 --> 00:10:42,057
Скайлер?

91
00:11:03,538 --> 00:11:06,999
Вот мы и здесь. Точно так же, как ты оставил это.

92
00:11:09,294 --> 00:11:11,712
И где твоя хорошенькая жена?

93
00:11:12,380 --> 00:11:15,466
У нее есть другие дела.

94
00:11:15,633 --> 00:11:22,181
Ну, как я ей говорю:
место продается как есть. Понимать?

95
00:11:22,891 --> 00:11:24,933
Да, я понимаю.

96
00:11:25,101 --> 00:11:27,144
Хорошо, хорошо.

97
00:11:27,312 --> 00:11:29,897
Я не хочу, чтобы она возвращалась
с большим количеством требований.

98
00:11:30,065 --> 00:11:32,649
Она доставила мне неприятности
когда мы договорились о цене.

99
00:11:32,817 --> 00:11:36,111
Мы все на одном уровне, Богдан.

100
00:11:37,655 --> 00:11:40,366
Итак, здесь есть все, что вам нужно.

101
00:11:40,533 --> 00:11:43,410
- Я храню очень хорошие файлы.
- Спасибо.

102
00:11:44,204 --> 00:11:47,081
Так ты теперь босс, да?

103
00:11:50,668 --> 00:11:52,669
Думаешь, ты готов?

104
00:11:54,297 --> 00:11:57,091
Да, я так думаю.

105
00:11:59,219 --> 00:12:02,304
Быть начальником тяжело.

106
00:12:03,098 --> 00:12:07,893
Я знаю, ты думаешь, что я был с тобой строг,
но ты научишься.

107
00:12:08,061 --> 00:12:10,938
Быть ответственным непросто.

108
00:12:11,523 --> 00:12:13,023
Это требует тяжелой работы.

109
00:12:13,191 --> 00:12:16,568
- Ты видел, как я много работаю, Богдан.
- Ага?

110
00:12:16,736 --> 00:12:18,821
Я не знаю.

111
00:12:18,988 --> 00:12:20,948
Не так уж и много, может быть.

112
00:12:21,116 --> 00:12:23,659
Но, возможно, когда ты будешь боссом...

113
00:12:23,827 --> 00:12:27,830
...ты просто будешь держать ноги поднятыми
и расслабиться.

114
00:12:30,375 --> 00:12:33,210
Действительно важная вещь...

115
00:12:33,378 --> 00:12:34,962
И не все это знают.

116
00:12:35,130 --> 00:12:37,881
...Это будет сложно.

117
00:12:39,426 --> 00:12:43,262
Босс должен быть жестким.

118
00:12:43,680 --> 00:12:46,432
Приходится говорить людям нет.

119
00:12:46,641 --> 00:12:52,980
Приходится делать кассиров
протирать машины...

120
00:12:53,148 --> 00:12:56,900
...даже если они этого не хотят.

121
00:12:58,653 --> 00:13:02,030
Ты можешь быть жестким, Уолтер?

122
00:13:06,536 --> 00:13:08,036
Я уверен, что ты справишься.

123
00:13:08,204 --> 00:13:13,292
А если нет,
ты всегда можешь позвонить жене, не так ли?

124
00:13:21,009 --> 00:13:22,634
- Всегда липкий.
- Ага.

125
00:13:22,802 --> 00:13:24,428
Без проблем.

126
00:13:26,598 --> 00:13:28,599
Как есть.

127
00:13:43,364 --> 00:13:48,619
Кто бы мог подумать, что когда-нибудь
Я бы отдал тебе эти ключи?

128
00:14:04,052 --> 00:14:07,596
Много лет. Почти забыл.

129
00:14:12,852 --> 00:14:14,561
Богдан.

130
00:14:18,066 --> 00:14:19,525
Как есть.

131
00:15:34,058 --> 00:15:35,851
Спасибо.

132
00:16:11,554 --> 00:16:12,679
У тебя там все в порядке?

133
00:16:14,891 --> 00:16:16,725
Я в порядке.

134
00:16:19,020 --> 00:16:21,855
Просто не использовать...

135
00:16:31,324 --> 00:16:33,158
Съешь что-нибудь.

136
00:17:07,235 --> 00:17:08,819
Ага?

137
00:17:10,154 --> 00:17:12,447
Верно, они оба.

138
00:17:13,282 --> 00:17:14,866
Все в порядке.

139
00:17:15,827 --> 00:17:17,953
Я уже в пути.

140
00:17:19,872 --> 00:17:21,832
Вам нужна помощь?

141
00:17:24,544 --> 00:17:26,002
Нет.

142
00:17:45,565 --> 00:17:47,983
Хочешь, чтобы я ей перезвонил?

143
00:17:48,484 --> 00:17:51,194
Нет. Нет.

144
00:17:53,114 --> 00:17:57,284
Что именно она сказала?
Я имею в виду именно.

145
00:17:58,494 --> 00:18:03,457
Просто, знаешь, она спросила, в порядке ли я.
и не волноваться.

146
00:18:03,624 --> 00:18:05,292
Вот так.

147
00:18:06,794 --> 00:18:12,382
Любой приблизительный график по этому поводу,
а когда она вернется домой?

148
00:18:15,970 --> 00:18:18,889
Речь идет об азартных играх, верно?

149
00:18:20,600 --> 00:18:23,518
Ну, это как-то сложно...

150
00:18:23,686 --> 00:18:25,771
Папа, она не может понять.

151
00:18:25,938 --> 00:18:30,525
Не похоже, что ты это делаешь
специально. Ничего не поделаешь.

152
00:18:31,527 --> 00:18:33,570
Это не так просто.

153
00:18:33,738 --> 00:18:38,992
Слушай, у тебя болезнь.
Это как будто ты алкоголик, да?

154
00:18:39,160 --> 00:18:42,746
- Нет, это не так. Нисколько.
- Да, это. Я читаю онлайн.

155
00:18:42,914 --> 00:18:45,665
Ей даже не разрешают
злиться на тебя.

156
00:18:45,833 --> 00:18:48,585
Она не может злиться на тебя
насчет рака, не так ли?

157
00:18:48,753 --> 00:18:51,213
Сынок, это двое
очень разные вещи.

158
00:18:51,380 --> 00:18:54,758
Не совсем.
Зависимость от азартных игр – это болезнь.

159
00:18:54,926 --> 00:18:57,594
- Ты не можешь...
- Слушай, что со мной происходит...

160
00:18:57,762 --> 00:19:00,430
... речь идет не о какой-то болезни.
Речь идет о выборе.

161
00:19:00,598 --> 00:19:02,140
Выбор, который я сделал.

162
00:19:02,975 --> 00:19:05,018
Выбор, на котором я настаиваю.

163
00:19:14,278 --> 00:19:16,947
Ты же не переедешь обратно, не так ли?

164
00:19:24,831 --> 00:19:26,248
Нет.

165
00:19:32,129 --> 00:19:37,175
Эй, знаешь что?
Школа может подождать.

166
00:19:37,343 --> 00:19:41,847
Почему бы нам не сделать небольшой крюк?

167
00:19:42,557 --> 00:19:45,141
Что за обход?

168
00:19:46,310 --> 00:19:48,019
Вы увидите.

169
00:19:52,233 --> 00:19:55,610
Чарли, возьми третью линию.
Третья строка, Чарли.

170
00:19:58,573 --> 00:20:03,827
Я думаю, пришло время взять тебя с собой
своя машина. Что вы думаете?

171
00:20:05,162 --> 00:20:06,621
Что?

172
00:20:07,957 --> 00:20:12,085
Я думаю, если ты собираешься меня подкупить...

173
00:20:12,587 --> 00:20:14,921
...подкупи меня.

174
00:20:16,841 --> 00:20:20,176
Пригласите на стоянку дежурного.

175
00:20:39,030 --> 00:20:42,949
- Удивительный. Это потрясающе.
- Ага. Это красиво.

176
00:20:44,160 --> 00:20:46,995
Это хорошо. Я рад, что тебе это нравится.

177
00:20:47,163 --> 00:20:50,832
- Я делаю. Спасибо, папа.
- Все в порядке. Пожалуйста.

178
00:21:07,391 --> 00:21:08,767
Итак, вы здесь.

179
00:21:09,769 --> 00:21:11,436
Ага.

180
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
Ты правда здесь? Работать?

181
00:21:17,860 --> 00:21:20,946
Да, чувак. Иисус.

182
00:21:21,113 --> 00:21:22,530
Джесси.

183
00:21:23,908 --> 00:21:25,283
Идите сюда.

184
00:21:25,451 --> 00:21:28,453
- Хорошо, мне нужно обновление.
- Обновление о чем?

185
00:21:28,621 --> 00:21:33,041
Обновленная информация об этих маленьких поездках
который ты взял с Майком.

186
00:21:33,209 --> 00:21:38,004
Я уже говорил тебе. Забираем деньги.
Проверьте вещи. Такие дела.

187
00:21:38,839 --> 00:21:43,969
А ты его телохранитель, да?
Что? Вот что ты сказал.

188
00:21:44,136 --> 00:21:46,054
Я сказал, что охраняю его.

189
00:21:46,222 --> 00:21:50,722
Как резервная копия, как вторая пара глаз.
Всем нужна поддержка, верно?

190
00:21:52,019 --> 00:21:53,369
И это должен быть ты?

191
00:21:53,437 --> 00:21:59,067
Это не может быть, я не знаю, Тайрус или кто-то другой.
из пары дюжин мускулистых голов...

192
00:21:59,235 --> 00:22:03,279
...что Гас на него работает?
Должно быть, это Джесси Пинкман.

193
00:22:03,447 --> 00:22:07,534
Почему? Что, есть что-то
о тебе, чего я не знаю?

194
00:22:07,702 --> 00:22:10,036
Вы бывший морской котик?

195
00:22:10,204 --> 00:22:12,704
У тебя должны быть руки
зарегистрировано как смертоносное оружие?

196
00:22:12,748 --> 00:22:13,832
Зарегистрируйте это.

197
00:22:14,000 --> 00:22:17,502
Все, что я говорю, это то, что
ты даже не задаешься этим вопросом?

198
00:22:17,670 --> 00:22:21,006
Вы действительно верите, что имеете в виду
что-нибудь этим людям?

199
00:22:21,173 --> 00:22:24,413
И я не пытаюсь оскорбить.
Я просто пытаюсь заставить тебя увидеть вещи ясно.

200
00:22:24,427 --> 00:22:28,304
Я вижу, что они не могут меня убить,
но они не хотят, чтобы я кайфовал.

201
00:22:28,350 --> 00:22:32,729
Я вижу, что это, вероятно, началось
как Гас заставляет Майка присматривать за мной.

202
00:22:33,477 --> 00:22:34,978
Но знаешь что?

203
00:22:35,146 --> 00:22:40,025
Я спас Майка от ограбления,
даже убили, может быть.

204
00:22:40,192 --> 00:22:43,987
Так что, возможно, я не такой
неудачник в конце концов.

205
00:22:46,574 --> 00:22:49,784
Я имею в виду, что, если это...?
О Боже.

206
00:22:58,502 --> 00:23:02,063
- Все в порядке. А что, если это всего лишь подстава?
- Что?

207
00:23:02,131 --> 00:23:06,384
Что, если это ограбление, которое ты совершил
остановился, это даже не было реальностью?

208
00:23:06,552 --> 00:23:09,804
Я имею в виду, подумай об этом.
Твой первый день в охране Майка.

209
00:23:09,972 --> 00:23:12,390
Он выходит на одну секунду
и что происходит?

210
00:23:12,558 --> 00:23:15,643
- Вас сразу ограбят.
- Ты такой мудак.

211
00:23:15,811 --> 00:23:19,314
Держи друзей рядом, держи
твои враги ближе. Как ты сказал...

212
00:23:19,482 --> 00:23:23,151
...Гас не может убить тебя из-за меня,
он знает, что я этого не потерплю.

213
00:23:23,319 --> 00:23:25,461
Он нуждается во мне и он ненавидит
тот факт, что я ему нужен.

214
00:23:25,529 --> 00:23:29,240
Так что же он делает? Он идет на работу
вбивая клин между тобой и мной.

215
00:23:29,250 --> 00:23:32,160
Ты мудак. Если бы ты был там,
вы бы знали, что это не была подстава.

216
00:23:32,286 --> 00:23:35,830
Подождите минуту. Как долго
эти парни преследовали тебя, да?

217
00:23:35,998 --> 00:23:39,876
Потому что то, как ты это описываешь,
они сдались чертовски легко.

218
00:23:40,252 --> 00:23:45,632
Нет, нет, все это, все это...

219
00:23:47,218 --> 00:23:49,594
... это все обо мне.

220
00:24:36,642 --> 00:24:38,184
Привет?

221
00:24:40,146 --> 00:24:42,689
Слушай, просто держись.

222
00:24:47,361 --> 00:24:48,736
Ага?

223
00:24:49,530 --> 00:24:51,114
Я сейчас буду.

224
00:24:53,534 --> 00:24:56,411
- Что?
- Я должен идти.

225
00:24:56,579 --> 00:25:00,290
Что? Я должен все это чистить?
самостоятельно?

226
00:25:03,836 --> 00:25:05,628
Привет.

227
00:25:09,508 --> 00:25:11,050
Боже...

228
00:25:29,737 --> 00:25:32,739
Буэнос-диас, дамы, Буэнос-диас.

229
00:25:32,907 --> 00:25:34,490
Вы говорите по-английски?

230
00:25:34,658 --> 00:25:37,202
- Нет.
- Нет, окей.

231
00:25:39,079 --> 00:25:41,080
Помогите, помогите.

232
00:25:49,465 --> 00:25:51,925
Мне нужна помощь с уборкой. Да.

233
00:26:05,064 --> 00:26:08,149
- Да, muy bueno. Это просто...
- Нет.

234
00:26:08,901 --> 00:26:13,488
Нет, нет, нет.

235
00:26:21,038 --> 00:26:22,914
Нет, нет, дамы.

236
00:26:35,177 --> 00:26:39,222
Дай мне посмотреть, дай мне посмотреть. Вот что я вам скажу.
Вот что я вам скажу. Смотри, смотри.

237
00:26:39,390 --> 00:26:41,140
Универсальный язык.

238
00:26:46,146 --> 00:26:48,314
Это для тебя. Да, да.

239
00:26:48,482 --> 00:26:52,026
Да, президент Грант.
Очень важный человек.

240
00:26:56,031 --> 00:26:58,992
Мас Динеро после...

241
00:27:01,870 --> 00:27:03,079
У нас все хорошо?

242
00:27:03,247 --> 00:27:07,542
Я думаю, у нас все хорошо. Я думаю, мы слушали
тебе. Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

243
00:27:10,212 --> 00:27:12,672
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста.

244
00:27:13,549 --> 00:27:15,508
Да.

245
00:29:55,085 --> 00:29:56,210
В чем дело?

246
00:29:58,881 --> 00:30:03,843
Ну, дело в том,
мы наблюдаем за этим домом.

247
00:30:04,386 --> 00:30:07,138
Пара внизу слева
с деревом впереди.

248
00:30:07,306 --> 00:30:09,182
Ага? Зачем?

249
00:30:09,349 --> 00:30:11,767
Маленькая птичка сказала мне
есть ребята...

250
00:30:11,935 --> 00:30:15,188
...которые имеют 3 фунта нашего продукта
который они продают.

251
00:30:15,355 --> 00:30:18,649
И в чем они чертовски уверены
не получил от нас.

252
00:30:19,610 --> 00:30:22,695
Итак, каков план?

253
00:30:23,739 --> 00:30:25,323
Я только что сказал тебе.

254
00:30:25,491 --> 00:30:28,242
Мы сидим здесь и наблюдаем за этим домом...

255
00:30:28,410 --> 00:30:31,245
...пока один из наших предпринимателей
высовывает голову.

256
00:30:31,413 --> 00:30:35,124
Затем мы задаем несколько вопросов
и вернуть наше имущество.

257
00:30:36,502 --> 00:30:39,212
Почему бы тебе просто не пойти
выломать дверь...

258
00:30:39,379 --> 00:30:42,340
...из пистолета бить этих сук
и показать им, кто здесь босс?

259
00:30:42,508 --> 00:30:47,053
Потому что маленькая птичка тоже сказала мне
эти ребята увлечены продуктом...

260
00:30:47,221 --> 00:30:49,347
...и скорее всего вооружен.

261
00:30:49,515 --> 00:30:53,059
Теперь то, что вы, возможно, не знаете
насчет наркоманов...

262
00:30:53,435 --> 00:30:55,436
Или, может быть, да.

263
00:30:55,604 --> 00:30:58,022
Они какие-то непредсказуемые.

264
00:30:58,190 --> 00:31:02,235
Меня не волнует непредсказуемость.
Так что ждем.

265
00:31:03,946 --> 00:31:08,115
Прости, что лопнул твой пузырь, малыш,
но это 90 процентов работы.

266
00:31:09,326 --> 00:31:13,287
Не волнуйся. Я принес сэндвичи.

267
00:31:16,083 --> 00:31:17,875
Да, сэр.

268
00:31:21,505 --> 00:31:24,924
Сыр Пименто. Как это звучит?

269
00:31:32,641 --> 00:31:33,808
Куда ты идешь?

270
00:31:34,017 --> 00:31:37,979
Вы сказали, что они продаются, верно?
Возможно, я собираюсь купить.

271
00:31:45,904 --> 00:31:47,071
Кто ты, черт возьми?

272
00:31:47,656 --> 00:31:49,615
- Такер! Такер!
- Я здесь, чтобы купить.

273
00:31:49,783 --> 00:31:52,368
- Ты закроешь эту чертову дверь?
- Не мой вопрос.

274
00:31:52,536 --> 00:31:56,330
Зовут Дизель. Слышал тебя
возможно, было немного синего.

275
00:31:56,498 --> 00:31:59,208
- Такер. Закрой дверь, Такер! Такер!
- Я просто...

276
00:31:59,376 --> 00:32:02,086
- Просто ищу подростка, йо.
- Такер!

277
00:32:02,254 --> 00:32:04,380
- Давай, помоги брату.
- Такер!

278
00:32:04,548 --> 00:32:08,050
- Ты закроешь эту чертову дверь?
- Мы не продаем незнакомцам.

279
00:32:08,218 --> 00:32:10,553
- Такер!
- Уйди с крыльца, засранец.

280
00:32:10,721 --> 00:32:13,222
- Ты закроешь дверь?
- Да ладно уже!

281
00:32:13,390 --> 00:32:15,349
Такер!

282
00:32:48,300 --> 00:32:51,093
Думаю, тогда мы воспользуемся планом А.

283
00:33:05,859 --> 00:33:09,904
- Открой багажник, а?
- Почему?

284
00:33:10,072 --> 00:33:13,324
- Там есть кое-что, что мне нужно.
- И что бы это было?

285
00:33:13,492 --> 00:33:15,910
я получаю эти уколы
из этого дома.

286
00:33:16,078 --> 00:33:18,996
О, твоя первая попытка
иметь такой бешеный успех?

287
00:33:19,164 --> 00:33:22,583
Вы можете знать это все
Бизнес с сидячими людьми...

288
00:33:22,751 --> 00:33:25,211
...но я знаю наркоманов.

289
00:34:16,680 --> 00:34:18,389
Что ты делаешь?

290
00:34:19,474 --> 00:34:20,599
Копаем.

291
00:34:21,643 --> 00:34:23,144
Почему?

292
00:34:24,521 --> 00:34:26,522
Вы знаете, почему.

293
00:34:27,190 --> 00:34:28,816
Насколько глубоко вы идете?

294
00:34:28,984 --> 00:34:32,820
Я не знаю.
Как вы думаете, насколько это глубоко?

295
00:34:36,491 --> 00:34:38,200
Довольно глубоко.

296
00:34:44,916 --> 00:34:50,337
Эй, ты не против взять на себя управление
на минуту?

297
00:34:51,047 --> 00:34:53,841
Да, конечно.

298
00:35:03,518 --> 00:35:08,522
- Эй, не возражаешь, если я воспользуюсь твоим туалетом?
- Ага.

299
00:35:34,674 --> 00:35:36,550
Такер.

300
00:35:38,386 --> 00:35:38,986
Такер!

301
00:35:52,317 --> 00:35:54,401
Кто ты, черт возьми?

302
00:35:54,569 --> 00:35:56,278
- Я просто...
- Кто ты, черт возьми?

303
00:35:56,446 --> 00:35:59,824
Это круто. Привет, я друг Такера.

304
00:35:59,991 --> 00:36:05,663
- Что ты хочешь?
- Я просто хочу купить немного синего.

305
00:36:05,831 --> 00:36:07,623
Это не для продажи.

306
00:36:09,209 --> 00:36:11,418
Я знаю, что ты продавал его раньше...

307
00:36:11,586 --> 00:36:15,631
- О, да? Откуда ты это знаешь?
- Такер сказал мне.

308
00:36:15,799 --> 00:36:18,884
Да, Такеру нужно учиться
держать свой проклятый рот на замке.

309
00:36:19,052 --> 00:36:21,220
Такер! Такер!

310
00:36:22,722 --> 00:36:26,350
Так ты меня подцепишь?

311
00:36:26,518 --> 00:36:30,813
Не хватит на всех
друзей-засранцев Такера. Такер!

312
00:36:31,231 --> 00:36:35,276
Знаешь, я думаю, он снаружи.
Ты хочешь просто выйти на улицу...

313
00:36:35,443 --> 00:36:40,698
- Такер! Такер!
- Эй, эй. Пойдем искать Такера.

314
00:36:40,866 --> 00:36:42,616
Хорошо? Давайте выйдем на улицу.

315
00:36:42,784 --> 00:36:47,413
Мне не хватает тебя,
все в порядке?

316
00:36:47,581 --> 00:36:52,668
Ага. Ага. Да, я понимаю. Хорошо.

317
00:36:52,836 --> 00:36:57,131
- Я не хочу создавать никаких проблем.
- Беда? Что это значит? Беда?

318
00:36:57,299 --> 00:37:00,384
Нет, нет, нет.
Я просто говорю, что мы крутые, ладно?

319
00:37:00,552 --> 00:37:01,802
- У нас все хорошо.
- Что?

320
00:37:01,970 --> 00:37:04,305
Вы не можете этого знать.
Что это значит?

321
00:37:04,472 --> 00:37:08,767
Ты не вкладываешь мысли в мою голову.
Ты не вкладываешь мысли в мою голову.

322
00:37:08,935 --> 00:37:12,313
- Абсолютно. Ты прав. Ты прав.
- Такер?

323
00:37:17,652 --> 00:37:19,236
Ты...

324
00:37:34,900 --> 00:37:36,900
-- Вы готовы поболтать? --

325
00:37:54,022 --> 00:37:56,023
Вот, Мария.

326
00:37:56,191 --> 00:37:57,733
Вероника.

327
00:37:57,901 --> 00:38:00,069
Илья, спасибо.

328
00:38:07,535 --> 00:38:10,120
Я пропустил это.
Я уверен, что это было хорошо.

329
00:38:20,966 --> 00:38:23,050
Подожди, куда ты их ведешь?

330
00:38:23,218 --> 00:38:27,388
- Да ладно, Тайрус, что ты делаешь?
- Я посажу их в автобус.

331
00:38:27,555 --> 00:38:30,557
- Почему? Какой автобус?
- Тот, который доставит их обратно в Гондурас.

332
00:38:30,725 --> 00:38:33,268
Эй, подожди секунду. Подождите минуту.

333
00:38:34,688 --> 00:38:38,107
Подожди, подожди. Это была моя идея.
Не наказывайте их.

334
00:38:38,274 --> 00:38:41,151
Ты скажешь Гасу, чтобы он винил меня, а не их.

335
00:38:41,820 --> 00:38:43,654
Он делает.

336
00:39:08,013 --> 00:39:09,513
Дай нам минутку, ладно?

337
00:39:22,068 --> 00:39:24,028
Мы не задержимся надолго.

338
00:39:32,287 --> 00:39:34,997
Экипаж, сбивший наш грузовик
отдал груз...

339
00:39:35,165 --> 00:39:37,166
... паре местных никем.

340
00:39:37,333 --> 00:39:40,919
Очень дисциплинированно с их стороны,
ничего не оставляя себе.

341
00:39:41,087 --> 00:39:43,881
Все дело было в отправке сообщения.

342
00:39:44,215 --> 00:39:46,842
Что они и сделали, в буквальном смысле.

343
00:39:47,010 --> 00:39:49,553
Это было написано на крышке ведра.

344
00:39:50,138 --> 00:39:51,972
«Готовы поговорить?»

345
00:39:52,182 --> 00:39:55,434
Это, я считаю,
это английский перевод.

346
00:39:58,480 --> 00:40:01,940
Я знаю, что ты на самом деле не спрашиваешь
за советом.

347
00:40:02,108 --> 00:40:07,821
Но позвольте мне нанять еще 10, 15
хорошие операторы.

348
00:40:07,989 --> 00:40:10,741
Тогда мы сильно ударили по ним.
Ударьте их там, где они живут.

349
00:40:11,451 --> 00:40:15,496
Нет. Эта война пока остается холодной.

350
00:40:19,876 --> 00:40:22,377
А что насчет их сообщения?
Какой ответ?

351
00:40:26,132 --> 00:40:30,219
Назначьте встречу.
Посмотрим, что они скажут.

352
00:40:32,305 --> 00:40:34,306
Как он повел себя сегодня?

353
00:40:56,579 --> 00:40:58,872
Я слышал, ты справишься сам.

354
00:41:00,125 --> 00:41:01,792
Наверное.

355
00:41:02,710 --> 00:41:04,378
Спокойной ночи.

356
00:41:04,963 --> 00:41:06,880
Эй, извини?

357
00:41:08,591 --> 00:41:10,467
Почему я?

358
00:41:12,137 --> 00:41:15,097
Мне нравится думать, что я вижу вещи в людях.

359
00:41:40,665 --> 00:41:45,085
Замедлять.
Машина никуда не едет.

360
00:41:48,047 --> 00:41:51,508
- Мама.
- Привет, дорогая.

361
00:41:51,676 --> 00:41:54,511
- Привет.
- Привет.

362
00:41:57,640 --> 00:42:00,976
- Так ты видел, что находится на подъездной дорожке?
- Вот и все.

363
00:42:01,769 --> 00:42:03,896
Да, я видел.

364
00:42:04,272 --> 00:42:05,939
Привет.

365
00:42:08,401 --> 00:42:10,194
Так это твое, да?

366
00:42:10,361 --> 00:42:12,821
Ага. Папа получил это для меня.

367
00:42:12,989 --> 00:42:15,324
Что ж, это было очень мило с его стороны.

368
00:42:16,034 --> 00:42:17,618
Ага.

369
00:42:17,785 --> 00:42:20,954
Я знаю, это похоже на...

370
00:42:21,456 --> 00:42:24,917
...ну, круто, но это супербезопасно.

371
00:42:25,084 --> 00:42:26,543
Папа убедился.

372
00:42:26,711 --> 00:42:30,047
И я обещаю
всегда превышать скорость. Или ниже.

373
00:42:30,215 --> 00:42:31,381
Намного ниже.

374
00:42:31,549 --> 00:42:36,136
И у него отличный расход бензина.

375
00:42:37,513 --> 00:42:42,267
Итак, папа сказал, что я могу взять это с собой
блок несколько раз. Это нормально?

376
00:42:42,810 --> 00:42:44,895
Прямо вокруг квартала.

377
00:42:45,063 --> 00:42:48,106
Ага. Прямо вокруг квартала.

378
00:42:48,650 --> 00:42:52,152
- И будь осторожен, ладно?
- Я буду.

379
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
Пока.

380
00:42:57,116 --> 00:43:00,869
Это правда... это действительно здорово
чтобы ты была дома, мама.

381
00:43:08,211 --> 00:43:10,879
Эй, серьёзно, будь осторожен. Хорошо?

382
00:43:11,047 --> 00:43:12,965
- Я буду.
- Хорошо.

383
00:43:30,817 --> 00:43:33,068
Думаю, нам стоит поговорить.

384
00:43:33,653 --> 00:43:36,405
Ну, я думаю, ты сказал много
на днях.

385
00:43:36,572 --> 00:43:40,450
Слушай, насчет этого, это просто...

386
00:43:41,077 --> 00:43:43,704
Ты получил ключи от автомойки?

387
00:43:44,622 --> 00:43:48,500
Да. Да. Здесь.

388
00:43:54,924 --> 00:44:01,221
Скайлер, возможно, у меня есть
раньше преувеличивал...

389
00:44:01,389 --> 00:44:05,559
...и мне жаль, что я так настойчив.

390
00:44:06,269 --> 00:44:10,063
Но я просто...
Я хочу, чтобы ты кое-что знал.

391
00:44:10,231 --> 00:44:11,898
Я хочу, чтобы ты...

392
00:44:12,066 --> 00:44:14,776
Мне нужно, чтобы ты понял...

393
00:44:15,069 --> 00:44:17,154
...что ты в безопасности.

394
00:44:17,322 --> 00:44:22,701
Ты, Джуниор, Холли.
Вы в полной безопасности.

395
00:44:24,037 --> 00:44:27,748
Все, что я делаю, все...

396
00:44:27,915 --> 00:44:31,168
...Я делаю это, чтобы защитить эту семью.

397
00:44:32,628 --> 00:44:37,007
Итак, покупая эту машину,
это защищало твою семью?

398
00:44:39,552 --> 00:44:42,346
Хорошо. Я...

399
00:44:42,930 --> 00:44:47,267
Ладно, может быть, это немного кричаще,
но ему нужна была машина...

400
00:44:48,394 --> 00:44:52,564
...и я его отец, и я должен
сможет получить то, что хочет.

401
00:44:55,485 --> 00:44:57,861
Оно возвращается.

402
00:44:58,363 --> 00:44:59,613
Завтра.

403
00:45:00,114 --> 00:45:03,283
Скайлер, это его раздавит.

404
00:45:04,535 --> 00:45:08,372
Эта машина прямо противоречит
наша история.

405
00:45:08,998 --> 00:45:12,084
И если ты так вложен
защищая эту семью...

406
00:45:12,251 --> 00:45:15,128
... это означает защиту истории.

407
00:45:15,296 --> 00:45:18,215
Как вы думаете, соседи
ты скажешь, Уолт?

408
00:45:18,383 --> 00:45:19,925
А что насчет Хэнка и Мари?

409
00:45:20,426 --> 00:45:24,012
А как насчет IRS?
О чем ты думал, Уолт?

410
00:45:24,180 --> 00:45:28,975
Я думал, что хочу
сделать что-нибудь хорошее для моего сына.

411
00:45:37,777 --> 00:45:39,361
Смотреть.

412
00:45:41,489 --> 00:45:44,866
Я просто боюсь, что он будет винить тебя
для этого.

413
00:45:48,621 --> 00:45:50,372
О, он это сделает.

414
00:45:50,873 --> 00:45:53,417
Еще раз,
он будет винить свою суку-мать...

415
00:45:53,584 --> 00:45:57,546
...за то, что забрали
то, что дал ему любящий отец...

416
00:45:58,131 --> 00:46:00,215
... так что спасибо за это.

417
00:46:02,677 --> 00:46:04,886
Но знаешь что, Уолт?

418
00:46:05,596 --> 00:46:07,639
Кто-то должен защитить эту семью...

419
00:46:07,807 --> 00:46:11,101
...от мужчины
кто защищает эту семью.

420
00:46:14,000 --> 00:46:22,000
Субтитры собраны, исправлены и при необходимости повторно синхронизированы Tronar для
«Во все тяжкие сезоны 1, 2, 3, 4 и 5, дополнительные материалы BDRip DVDRip HDTV TSV»